Початки родини Борнбахів
Найдавніша відома згадка про це місце походить із 1449 року. Тоді тут стояв дерев'яний дім, що належав Mikołajowi Bornbachowi, варшавському золотареві. Власник передав його своєму синові Єжи, а близько 1451 року на ділянці звели муровану кам'яницю.
Спочатку будинок був значно менший, ніж сьогодні. У XVI столітті його поступово розбудовували в глибину ділянки, додавали нові приміщення, а підвали перебудовували й перекривали склепіннями.
Давня ділянка не закінчувалася будівлею, яку видно з боку Ринку. Забудова тягнулася в бік міських мурів і сучасної вулиці Brzozowa. Тому об'єкт пов'язаний також з адресою Brzozowa 5.
Пожежа й відбудова
У 1607 році велика пожежа Старої Варшави знищила значну частину міської забудови. Кам'яниця Борнбахів також згоріла.
Після відбудови постав чотириповерховий тритрактовий дім із вузькими сінями посередині та триосьовим фасадом із боку Ринку. При бічному фасаді з вулиці Celna був еркер. Сучасний еркер — це реконструкція, але він нагадує про форму, яку будівля отримала у XVII столітті.
Вінклери та „Klasztorek”
У 1704–1743 роках будинок належав родині Вінклерів. Від їхнього прізвища походить друга історична назва будівлі — кам'яниця Вінклерівська.
У середині XVIII століття нерухомість перейшла до литовських єзуїтів. У 1752–1773 роках вони перебудували інтер'єри та приспособили будинок до функції конвікту. Кам'яницю надбудували, уніфікували фасад із боку вулиці Celna та влаштували нову клітку сходів. Із цього часу походить побутова назва „Klasztorek”, тобто Монастирок.
Чи мешкав тут Пйотр Скарга?
Одна з найвідоміших оповідей, пов'язаних із цією адресою, — історія про ксьондза Пйотра Скаргу. До 1918 року над порталом була присвячена йому таблиця, а будівлю подавали як його давній дім.
Сучасні дослідження, однак, називають таке приписування помилковим або непідтвердженим. Немає достатніх доказів, що королівський проповідник справді тут мешкав.
Проте традиція залишила виразний слід у пам'яті міста. Кам'яницю зображували як дім Скарги на картинах і поштівках. У повоєнному оздобленні фасаду також з'явилося зображення його голови.
Довоєнний фасад
У 1928 році, під час широкої акції оздоблення кам'яниць Ринку Старого міста, фасад покрив поліхромією Leonard Pękalski.
Перед війною нерухомість була пов'язана послідовно з Policyjny Dom Zdrowia (Поліцейський дім здоров'я) та Stowarzyszenie Polski Dom Zdrowia (Товариство «Польський дім здоров'я»).
Знищення у 1944 році
Під час боїв і подальшого знищення Старого міста в 1944 році кам'яниця була майже повністю зруйнована.
Збереглися насамперед середньовічні та новочасні підвали, фрагмент стіни з боку сусідньої кам'яниці номер 4 і частини вхідного порталу XVII століття.
Сучасна будівля — це переважно повоєнна реконструкція, але вона містить і автентичні елементи давнішої забудови.
Повоєнна відбудова
Частину кам'яниці з боку Ринку відбудували в 1951–1953 роках за проєктом Anny Boye-Guerquin. Історичний об'єм і фасади відтворили, а інтер'єри значною мірою спроєктували наново.
Верхню частину фасаду оздобили в 1953 році сграфіто Hanny і Jacka Żuławskich. Серед оздоб є голова Пйотра Скарги, що нагадує про давню традицію, пов'язану з будівлею.
Частину з боку вулиці Brzozowa відбудовували в 1956–1961 роках. Під час робіт експонували релікти давньої Brama Gnojna (Гнойова брама), яка колись замикала вісь вулиці Celna й була частиною системи міських укріплень.
Найдавніша частина міститься під землею
Найавтентичніші фрагменти кам'яниці збереглися в підвалах. Значна їх частина походить із XV і XVI століть.
Це приміщення з коробовими склепіннями, з давніми сходами, що ведуть у бік Ринку, нішами та невеликим вікном із боку вулиці Celna.
Підвали нагадують, що під відтвореним після війни фасадом досі є матеріальні сліди середньовічної Варшави.
Будинок культури Старого міста
У 1953 році у відбудованій кам'яниці розпочав діяльність Staromiejski Dom Kultury — Будинок культури Старого міста.
Упродовж наступних десятиліть тут відбувалися концерти, виставки, спектаклі, літературні зустрічі та дискусії. З інституцією були пов'язані театральні, джазові, літературні та мистецькі середовища.
Кам'яниця, яка століттями була домом міщан, монахів і міських установ, стала місцем, відкритим для культури та мистецької діяльності.
Прослухати
Прослухайте цей запис.
Голос: Nova (UK)
- Одна з найдавніших кам'яниць Ринку — найдавніша згадка з 1449 року.
- Збережені готичні підвали XV і XVI століть.
- Давня традиція пов'язувала дім із ксьондзом Пйотром Скаргою (непідтверджений переказ).
- Із 1953 року осідок Staromiejski Dom Kultury (Будинок культури Старого міста).
- Сграфіто на фасаді авторства Hanny і Jacka Żuławskich (1953).
- Зверніть увагу на наріжний еркер із боку вулиці Celna, портал із червоного пісковику та сграфіто з головою Пйотра Скарги.
- Staromiejski Dom Kultury — історія кам'яниці Борнбахів (на основі Katalog zabytków sztuki w Polsce, Каталогу пам'яток мистецтва в Польщі) ↗
- Andrzej Sołtan, Bornbachowie i ich kamienica, Almanach Muzealny, т. 4, 2003, с. 167–196 ↗
- Fundacja Warszawa 1939 — кам'яниця Борнбахів, Вінклерівська ↗
- Muzeum Warszawy (Музей Варшави) — дім ксьондза Пйотра Скарги в кам'яниці Борнбахів, поштівка 1930 року ↗