Adressen & Geschichten
Rynek Starego Miasta 2, Warszawa

Rynek Starego Miasta 2 — das Bornbach-Haus

Das Haus an der Ecke des Rynek Starego Miasta und der Celna-Straße ist eines der ältesten Häuser am Markt. Die erste Erwähnung einer Bebauung dieser Parzelle reicht in das Jahr 1449 zurück, als hier das Holzhaus des Goldschmieds Mikołaj Bornbach stand. Der Name Bornbachowska geht auf seine Familie zurück, die Eigentümer des um 1451 errichteten gemauerten Hauses war.

Die Anfänge der Familie Bornbach

Die älteste bekannte Erwähnung dieses Ortes stammt aus dem Jahr 1449. Damals stand hier ein Holzhaus, das Mikołaj Bornbach, einem Warschauer Goldschmied, gehörte. Der Eigentümer übergab es seinem Sohn Jerzy, und um 1451 entstand auf der Parzelle ein gemauertes Haus.

Anfangs war das Haus deutlich kleiner als heute. Im 16. Jahrhundert wurde es allmählich in die Tiefe des Grundstücks erweitert, weitere Räume kamen hinzu, und die Keller wurden umgebaut und eingewölbt.

Die einstige Parzelle endete nicht mit dem vom Markt aus sichtbaren Gebäude. Die Bebauung reichte in Richtung der Stadtmauern und der heutigen Brzozowa-Straße. Deshalb ist das Objekt auch mit der Adresse Brzozowa 5 verbunden.

Brand und Wiederaufbau

Im Jahr 1607 zerstörte der große Brand der Warschauer Altstadt einen großen Teil der städtischen Bebauung. Auch das Haus der Bornbachs brannte ab.

Nach dem Wiederaufbau entstand ein viergeschossiges, dreischiffiges Haus mit einer schmalen Durchfahrt in der Mitte und einer dreiachsigen Fassade zum Markt. An der Seitenfassade zur Celna-Straße befand sich ein Erker. Der heutige Erker ist eine Rekonstruktion, erinnert aber an die Form, die das Gebäude im 17. Jahrhundert erhielt.

Die Winklers und das „Klasztorek”

In den Jahren 1704–1743 gehörte das Haus der Familie Winkler. Von ihrem Namen leitet sich die zweite historische Bezeichnung des Gebäudes ab — Winkler-Haus.

Mitte des 18. Jahrhunderts gelangte die Immobilie in die Hände litauischer Jesuiten. In den Jahren 1752–1773 bauten sie die Innenräume um und passten das Gebäude der Funktion eines Konvikts an. Das Haus wurde aufgestockt, die Fassade zur Celna-Straße vereinheitlicht und ein neues Treppenhaus errichtet. Aus dieser Zeit stammt der volkstümliche Name „Klasztorek”, also Klösterchen.

Wohnte hier Piotr Skarga?

Eine der bekanntesten Geschichten zu dieser Adresse betrifft den Priester Piotr Skarga. Vor 1918 hing über dem Portal eine ihm gewidmete Tafel, und das Gebäude wurde als sein einstiges Wohnhaus dargestellt.

Moderne Forschungen bezeichnen diese Zuschreibung jedoch als falsch oder unbestätigt. Es gibt keine ausreichenden Belege dafür, dass der königliche Prediger tatsächlich hier gewohnt hat.

Die Überlieferung hinterließ dennoch eine deutliche Spur im Gedächtnis der Stadt. Das Haus wurde auf Gemälden und Postkarten als Skargas Haus dargestellt. Auch die Nachkriegsdekoration der Fassade zeigt eine Darstellung seines Kopfes.

Die Vorkriegsfassade

Im Jahr 1928, im Rahmen einer größeren Aktion zur Ausmalung der Häuser am Altstädter Markt, schmückte Leonard Pękalski die Fassade mit einer Polychromie.

Vor dem Krieg war die Immobilie zunächst mit dem Policyjny Dom Zdrowia (Polizeiliches Gesundheitshaus) und dann mit dem Stowarzyszenie Polski Dom Zdrowia (Verein Polnisches Gesundheitshaus) verbunden.

Zerstörung im Jahr 1944

Während der Kämpfe und der anschließenden Zerstörung der Altstadt im Jahr 1944 wurde das Haus fast vollständig ruiniert.

Erhalten blieben vor allem die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Keller, ein Mauerfragment auf der Seite des Nachbarhauses Nummer 4 sowie Teile des Eingangsportals aus dem 17. Jahrhundert.

Das heutige Gebäude ist größtenteils eine Rekonstruktion der Nachkriegszeit, enthält aber auch authentische Elemente der früheren Bebauung.

Wiederaufbau nach dem Krieg

Der Teil des Hauses zum Markt hin wurde in den Jahren 1951–1953 nach einem Entwurf von Anna Boye-Guerquin wieder aufgebaut. Die historische Baumasse und die Fassaden wurden wiederhergestellt, die Innenräume dagegen weitgehend neu gestaltet.

Der obere Teil der Fassade wurde 1953 mit einem Sgraffito von Hanna und Jacek Żuławski geschmückt. Zur Dekoration gehört der Kopf von Piotr Skarga, der an die alte Überlieferung um das Gebäude erinnert.

Der Teil zur Brzozowa-Straße wurde in den Jahren 1956–1961 aufgebaut. Bei den Arbeiten wurden Reste der einstigen Brama Gnojna (Mistpforte) freigelegt, die früher die Achse der Celna-Straße abschloss und Teil der städtischen Befestigungen war.

Der älteste Teil liegt unter der Erde

Die authentischsten Fragmente des Hauses sind in den Kellern erhalten. Ein großer Teil von ihnen stammt aus dem 15. und 16. Jahrhundert.

Es sind tonnengewölbte Räume mit alten Treppen in Richtung Markt, Nischen und einem kleinen Fenster zur Celna-Straße.

Die Keller erinnern daran, dass sich unter der nach dem Krieg wiederhergestellten Fassade weiterhin materielle Spuren des mittelalterlichen Warschau befinden.

Das Kulturhaus der Altstadt

Im Jahr 1953 nahm im wieder aufgebauten Haus das Staromiejski Dom Kultury, das Kulturhaus der Altstadt, seine Tätigkeit auf.

In den folgenden Jahrzehnten fanden hier Konzerte, Ausstellungen, Aufführungen, literarische Begegnungen und Debatten statt. Mit der Institution waren Theater-, Jazz-, Literatur- und Kunstkreise verbunden.

Das Haus, das über Jahrhunderte Bürgern, Ordensleuten und städtischen Institutionen gedient hatte, wurde zu einem Ort, der Kultur und künstlerischem Schaffen offensteht.

Anhören

Hören Sie diesen Beitrag.

Stimme: Fable (DE)

  • Eines der ältesten Häuser am Markt — die älteste Erwähnung stammt aus dem Jahr 1449.
  • Erhaltene gotische Keller aus dem 15. und 16. Jahrhundert.
  • Eine alte Überlieferung verband das Haus mit dem Priester Piotr Skarga (unbestätigter Bericht).
  • Seit 1953 Sitz des Staromiejski Dom Kultury (Kulturhaus der Altstadt).
  • Sgraffito an der Fassade von Hanna und Jacek Żuławski (1953).
  • Achten Sie auf den Eckerker zur Celna-Straße, das Portal aus rotem Sandstein und das Sgraffito mit dem Kopf von Piotr Skarga.